Κι ένα δυνατό κείμενο που παρουσιάζει τα βιώματα και συναισθήματα της "άλλης πλευράς" των Ιρανών πολιτών (και ειδικά των γυναικών για απόλυτα συγκεκριμένους λόγους...), που προφανώς μόνο μειοψηφία δεν μπορεί να χαρακτηρισθεί! Ασχέτως το κατά πόσο τελικά μπορεί να συσπειρώθηκαν οι Ιρανοί εντός της χώρας γύρω από το θεοκρατικό καθεστώς, μετά τους ανηλεείς βομβαρδισμούς με πολλά θύματα μικρά παιδιά, τους οποίους ξεκίνησαν οι Ισραηλινοί σε συνεργασία με τους Αμερικανούς...
(Περάστε κι από εδώ: Το χειρότερο ίσως αποτέλεσμα για τα μέσα μας..)
Ό,τι και να μου συμβεί σε αυτή τη ζωή, όπου κι αν ζω ή ποια γλώσσα μιλάω, θα είμαι πάντα μια Ιρανή γυναίκα. Σε κάθε ζωή, θα επέλεγα να είμαι Ιρανή.
Η σημερινή ημέρα σηματοδοτεί μια ιστορική ημέρα για τους Ιρανούς σε όλο τον κόσμο. Μετά από σχεδόν πενήντα χρόνια υπό ένα καθεστώς που βασίζεται στην καταστολή, ο άνθρωπος που στεκόταν στο επίκεντρο αυτού του συστήματος έχει φύγει. Για πολλούς από εμάς, το συναίσθημα δεν ήταν επιφανειακός εορτασμός. Ήταν απελευθέρωση. Ήταν η ασυνήθιστη αίσθηση της επιστροφής του αέρα στους πνεύμονες που είχαν συμπιεστεί εδώ και δεκαετίες.
(σημείωση: αναφέρεται στον θάνατο, από τις βόμβες των επιτιθέμενων, του, υπερήλικα πλέον, "ανώτατου ηγέτη" Αγιατολάχ Αλί Χαμενεΐ, τον αρχιτέκτονα του θεοκρατικού καθεστώτος )
Κι όμως, τη στιγμή που οι Ιρανοί επέτρεψαν στον εαυτό τους να εκπνεύσει ήταν η στιγμή που ο κόσμος αποφάσισε να μας διορθώσει.
Ο ίδιος κόσμος που ήταν σιωπηλός κατά τη διάρκεια μαζικών εκτελέσεων. Σιωπηλός όταν οι πολιτικοί κρατούμενοι δολοφονούνταν κατά χιλιάδες. Σιωπηλός καθώς οι γυναίκες ξυλοκοπούνταν στους δρόμους. Σιωπηλός καθώς οικογένειες έθαβαν τα παιδιά τους. Αυτή η σιωπή έχει πλέον μετατραπεί σε ηθική διδασκαλία.
Ξαφνικά όλοι γνωρίζουν άπταιστα την ιρανική πολιτική. Ένα άρθρο. Ένα νήμα συζήτησης. Μία ανάρτηση. Και τώρα μπορούν να εξηγήσουν τι σημαίνει αυτό, τι θα συμβεί στη συνέχεια, πώς πρέπει να νιώθουμε.
Πάντα με επηρέαζαν όσα συμβαίνουν στη Μέση Ανατολή, όχι μόνο επειδή είμαι από τη Μέση Ανατολή, αλλά επειδή πάντα ένιωθα ότι ο κόσμος μας κακολογεί όταν του βολεύει και μας αγνοεί όταν πνιγόμαστε. Η περιοχή είναι ισοπεδωμένη σε μια συνεχή κρίση. Έναν τίτλο. Μια εναλλάξιμη σύγκρουση. Αλλά εσωτερικά, είναι πολυεπίπεδη και συγκεκριμένη. Το Ιράν δεν είναι μια ιδέα. Είναι ογδόντα εκατομμύρια άνθρωποι που ζουν υπό ένα καθεστώς που έχει κυβερνήσει μέσω παρακολούθησης, φυλακίσεων, βασανιστηρίων και εκτελέσεων.
Όταν άκουσα τα νέα, έκλαψα. Όχι με τρυφερότητα. Όχι πολιτικά. Ένιωσα ότι ήταν προγονικό. Σαν να έκλαιγαν γενιές Ιρανών ταυτόχρονα. Για τους φοιτητές που πυροβολήθηκαν στους δρόμους. Για τις γυναίκες που συνελήφθησαν επειδή έδειχναν τα μαλλιά τους. Για τους κρατούμενους που βασανίστηκαν πίσω από τοίχους που ο κόσμος έκανε ότι δεν έβλεπε.
Δεν είμαι αφελής σχετικά με το τι θα ακολουθήσει. Κατανοώ την αστάθεια. Κατανοώ τα κενά εξουσίας. Κατανοώ ότι τα αυταρχικά συστήματα δεν εξαφανίζονται οριστικά. Κατανοώ τον πόλεμο. Κατανοώ την ξένη επέμβαση. Κατανοώ ότι η αβεβαιότητα δεν είναι ρομαντική.
Αλλά για μια στιγμή, ένιωσα σαν ο άνθρωπος που ηγήθηκε δεκαετιών θανάτου, φυλάκισης, βιασμού, βασανιστηρίων και συστηματικής καταπίεσης να είχε επιτέλους φύγει.
Και μετά άνοιξα το Instagram.
Ταυτόχρονα, όλοι είναι κατά του πολέμου, από την άνεση των αμερικανικών διαμερισμάτων. Μια χώρα γεμάτη με ανθρώπους που δεν ξέρουν πώς είναι να πέφτουν βόμβες πάνω τους. Που δεν τους έκοψαν ποτέ το ίντερνετ κατά τη διάρκεια διαμαρτυριών, ώστε ο κόσμος να μην μπορεί να δει τι συμβαίνει. Που δεν έχουν ζήσει ποτέ υπό καθεστώς όπου η διαφωνία μπορεί να σε σκοτώσει. Όπου ο χορός μπορεί να σε συλλάβει. Όπου το να δείχνεις τα μαλλιά σου μπορεί να σε ξυλοκοπήσει. Όπου το αύριο δεν είναι ποτέ εγγυημένο.
Και τώρα οι ίδιες φωνές λένε στους Ιρανούς πώς να αισθάνονται.
Η άγνοια αυτού θα με εκπλήσσει πάντα. Μάλιστα, ένας μη Ιρανός άντρας μου είπε: «Λίλι, αγάπη μου, είμαι λίγο πιο ενημερωμένη σε αυτό από εσένα». Ο τόνος τα έλεγε όλα. Σαν η βιωμένη εμπειρία να μπορεί να αντικατασταθεί από άρθρα. Σαν η εγγύτητα στον πόνο να είναι κάτι που μπορείς να διαβάσεις γρήγορα και μετά να εξηγήσεις στους ανθρώπους που τον κουβαλούν στο αίμα τους.
Ναι, είμαι κατά του πολέμου με το Ιράν. Δεν νόμιζα ότι αυτό χρειαζόταν διευκρίνιση. Οι μόνοι που πραγματικά επωφελούνται από τον πόλεμο είναι οι δισεκατομμυριούχοι που επωφελούνται από αυτόν. Αλλά το να είσαι κατά του πολέμου δεν απαιτεί να θρηνήσεις έναν δικτάτορα.
Ο ιρανικός λαός βρίσκεται σε απελπισία εδώ και χρόνια. Ένα είδος απελπισίας που κανένας Αμερικανός δεν μπορεί να κατανοήσει πλήρως. Ο αυταρχικός έλεγχος που επιβάλλει το Σώμα των Φρουρών της Ισλαμικής Επανάστασης δεν είναι απλώς μια παραβίαση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων. Είναι μια καταστροφή των ανθρωπίνων δικαιωμάτων. Ένα διαρκές σύστημα καταστολής που έχει σχεδιαστεί για να φιμώσει, να φυλακίσει, να βασανίσει και να σκοτώσει τον ίδιο του τον πληθυσμό.
Δεν ισχυρίζομαι ότι οι βόμβες ισοδυναμούν με απελευθέρωση.
Αλλά δεν είναι επίσης ακριβές να προσποιούμαστε ότι είμαστε αυτή τη στιγμή ελεύθεροι και σταθεροί. Είμαστε ήδη υποταγμένοι. Υποταγμένοι από το ίδιο μας το καθεστώς. Όταν οι συζητήσεις επικεντρώνονται στο υποθετικό μελλοντικό χάος ενώ αρνούνται να αναγνωρίσουν την παρούσα καταπίεση, σβήνουν αυτό που ήδη μας συμβαίνει.
Είναι δυνατόν να επικρίνουμε την ισραηλινή πολιτική και να καταδικάζουμε ταυτόχρονα το ιρανικό καθεστώς. Αυτές οι θέσεις δεν αλληλοαποκλείονται. Αλλά όταν το αντι-ισραηλινό συναίσθημα μετατρέπεται σε υπεράσπιση ή υποβάθμιση του Σώματος των Φρουρών της Ισλαμικής Επανάστασης, η συζήτηση αποσυνδέεται από την βιωμένη πραγματικότητα. Το IRGC δεν είναι σύμβολο αντίστασης για εμάς. Είναι η δύναμη που μας φυλακίζει, μας βασανίζει, μας εκτελεί και μας εξαφανίζει.
Το Ιράν δεν είναι Ιράκ. Δεν είναι Αφγανιστάν. Δεν είναι μια εναλλάξιμη προειδοποιητική ιστορία. Είναι μια πολύ μεγαλύτερη και πιο σύνθετη περιφερειακή δύναμη με βαθιά πολιτική συνείδηση και τεράστιο στρατηγικό βάρος. Βρίσκεται κατά μήκος του Πορθμού του Ορμούζ, ενός από τα πιο κρίσιμα σημεία διαμετακόμισης πετρελαίου στον κόσμο, από τα οποία διέρχεται περίπου το ένα πέμπτο της παγκόσμιας κατανάλωσης πετρελαίου. Διαθέτει τεράστια ενεργειακά αποθέματα. Κατέχει μια γεωπολιτική θέση που το καθιστά κεντρικό, όχι περιφερειακό.
Τίποτα από αυτά δεν καθιστά τον πόλεμο επιθυμητό. Τίποτα από αυτά δεν εγγυάται την ασφάλεια. Αλλά απαιτεί τα βάσανα των Ιρανών να μην υποβαθμιστούν σε υποσημείωση στο ιδεολογικό επιχείρημα κάποιου άλλου.
Και ναι, το γεγονός ότι ένα σχολείο βομβαρδίστηκε σήμερα, ότι πενήντα παιδιά σκοτώθηκαν, ότι τα κοριτσάκια βρίσκονται για άλλη μια φορά στην πρώτη γραμμή του πόνου και της αδικίας, μου ραγίζει την καρδιά. Ο θάνατος παιδιών δεν είναι πολιτικός για μένα. Είναι συντριπτικός.
Αλλά το να βλέπεις αυτούς τους θανάτους να χρησιμοποιούνται αμέσως ως όπλα για να ακυρώσουν το πένθος και την ανακούφιση των Ιρανών είναι κάτι εντελώς διαφορετικό. Το να βλέπεις ανθρώπους που ήταν σιωπηλοί όταν δεκάδες χιλιάδες Ιρανοί σκοτώθηκαν βάναυσα, ξαφνικά βρίσκουν τις φωνές τους τώρα και χρησιμοποιούν αυτές τις φωνές όχι για να θρηνήσουν καθολικά, αλλά για να υπονομεύσουν τον ιρανικό πόνο, αποκαλύπτει μια επιλεκτική ηθική που είναι δύσκολο να αγνοηθεί.
Πού ήταν αυτή η επείγουσα ανάγκη όταν χιλιάδες εκτελέστηκαν; Πού ήταν αυτή η οργή όταν διαδηλωτές πυροβολήθηκαν στους δρόμους; Όταν οικογένειες έθαβαν τα παιδιά τους μήνα με τον μήνα; Όταν δεν μπορούσαμε να επικοινωνήσουμε με τις οικογένειές μας λόγω διακοπών σύνδεσης στο διαδίκτυο;
Η θλίψη δεν πρέπει να είναι υπό όρους. Η αγανάκτηση δεν πρέπει να είναι στρατηγικής σημασίας.
Αυτό δεν είναι αφηρημένο για μένα.
Η οικογένειά μου το έχει ζήσει.
Αυτό δεν είναι πολιτική θεωρία. Είναι κελιά φυλακής. Είναι βασανιστήρια. Είναι βιασμός. Είναι εκτέλεση.
Μέλη της οικογένειάς μου έχουν φυλακιστεί. Έχουν ξυλοκοπηθεί. Έχουν βασανιστεί. Έχω οικογένεια της οποίας τα νύχια ξεριζώθηκαν ένα προς ένα κατά τη διάρκεια ανακρίσεων. Γυναίκες δέχτηκαν επίθεση κατά την κράτησή τους. Ομολογίες που αναγκάστηκαν να μεταδοθούν μέσω του πόνου ως προπαγάνδα.
Δεν απλώς εκφοβίζουν. Σκοτώνουν. Πυροβολούν διαδηλωτές στους δρόμους. Σέρνουν εφήβους σε βαν και τους εξαφανίζουν. Φυλακίζουν δημοσιογράφους. Φιμώνουν δικηγόρους. Σκοτώνουν γιατρούς. Εκτελούν τους διαφωνούντες.
Αυτό δεν είναι θρησκεία. Είναι βαρβαρότητα μεταμφιεσμένη σε πίστη.
Έτσι, όταν οι Ιρανοί αισθάνονται ανακούφιση για τον θάνατο ενός άνδρα που ηγήθηκε δεκαετιών αυτής της βίας, αυτή η ανακούφιση δεν είναι άγνοια. Δεν είναι τύφλωση. Δεν είναι γεωπολιτικός λάθος υπολογισμός.
Είναι ανθρώπινο.
Αυτό συμβαίνει όταν ένας λαός επιβιώνει από κάτι που του είπαν να υπομείνει ήσυχα.
Αυτό συμβαίνει όταν γενιές που φυλακίστηκαν, ξυλοκοπήθηκαν, φιμώθηκαν και θάφτηκαν, επιτέλους τους επιτρέπεται μια ανεμπόδιστη εκπνοή.
Η ανακούφιση δεν σημαίνει ότι είμαστε αφελείς για το τι θα ακολουθήσει.
Η ανακούφιση δεν σημαίνει ότι ζητάμε βόμβες.
Η ανακούφιση δεν σημαίνει ότι έχουμε ξεχάσει το κόστος της αστάθειας.
Αυτό σημαίνει ότι ζούμε σε συνθήκες αστάθειας εδώ και δεκαετίες.
Κάποιοι μελέτησαν την περιοχή.
Κάποιοι συζήτησαν για τη στρατηγική.
Κάποιοι περίμεναν την «κατάλληλη στιγμή» για να νοιαστούν.
Θάψαμε την οικογένειά μας.
Τους θάψαμε ενώ ο κόσμος έκανε θεωρίες.
Τους θάψαμε ενώ η σιωπή μας φαινόταν πιο εύκολη.
Και τώρα υπάρχουν συνταγές για το μέλλον μας.
Τώρα υπάρχουν διαλέξεις για το τι είναι καλύτερο για εμάς.
Αλλά δεν μπορείς να χαρτογραφήσεις τη σωτηρία σε μια χώρα που έχεις συναντήσει μόνο ως πρωτοσέλιδο.
Δεν μπορείς να υπαγορεύσεις την επιβίωση σε ανθρώπους που επιβιώνουν από την αρχή.
Μιλάς για εμάς.
Μας αναλύεις.
Μας υποβαθμίζεις.
Αλλά δεν μας ξέρεις.
Το διαβάσαμε εδώ: https://lilsmichelle.substack.com/p/about-iran-from-an-iranian-woman?utm_source=multiple-personal-recommendations-email&utm_medium=email&triedRedirect=true
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου