The slaves we are ! / Οι σκλάβοι που είμαστε..!

" If you wish to keep slaves, you must have all kinds of guards. The cheapest way to have guards is to have the slaves pay taxes to finance their own guards. To fool the slaves, you tell them that they are not slaves and that they have freedom. You tell them that they need Law and Order to protect them against bad slaves. Then you tell them to elect a government. Give them freedom to vote and they will vote for their own guards and pay their salary. They will then believe they are free persons. Then give them money to earn, count and spend and they will be too busy to notice the slavery that they are in. "  Alexander Warbucks

"Αν επιθυμείς να έχεις σκλάβους, θα πρέπει και να διατηρείς κι όλα τα είδη φυλάκων τους. Ο φθηνότερος τρόπος να έχεις φύλακες είναι να βάζεις τους σκλάβους να πληρώνουν φόρους, ώστε να χρηματοδοτούν οι ίδιοι τους φύλακές τους. Για να ξεγελάς τους σκλάβους τους λες ότι δεν είναι σκλάβοι κι ότι έχουν ελευθερία. Τους λες ότι χρειάζονται τους νόμους και την τάξη για να προστατευτούν από τους "κακούς" σκλάβους. Μετά τους λες να εκλέξουν μία κυβέρνηση. Δώσε τους ελευθερία ψήφου και αυτοί θα ψηφίζουν τους ίδιους τους φύλακές τους και θα πληρώνουν και το μισθό τους. Και θα πιστεύουν κι
ότι είναι ελεύθερα άτομα! Μετά δώσε τους χρήματα να (πασχίζουν) να κερδίζουν, να τα μετράνε και να τα ξοδεύουν και αυτοί θα είναι τόσο απασχολημένοι που δεν θα είναι σε θέση να συνειδητοποιήσουν τη σκλαβιά μέσα στην οποία βρίσκονται..."

" I hope for nothing, I don't fear anything, but I' m a slave..."
Photo from Exarcheia, Athens.

Περί δουλείας

Η ιστορία της υποδούλωσής σου / The story of your enslavement